Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Είτε φεύγοντας από μόνη σου Είτε σύροντας σε έξω,
Δεν νομίζεις ότι θα πρέπει να φύγεις από το παλάτι;
Εσύ φταις για όλα.
Εσύ φταις για όλα. Παρκ Χε Γιουνγκ! Εσύ φταις για όλα!
Ο Γιουν Τζου! Εσύ φταις για όλα!
Εσείς φταίτε για όλα!
Όχι εσύ, η Πριγκίπισσα.
Δεν δουλεύεις πολύ σκληρά για κάποιον που μόνο παριστάνει να είναι ο καθηγητής της;
Νομίζω ότι μόνο χρειάζεται να την παρακολουθήσουμε μέχρι την συνέντευξη τύπου.
Αυτά είναι τα έγγραφα της υπόθεσης για τον θετό πατέρα της Πριγκίπισσας.
Κατά την συνέντευξη τύπου,
Νομίζω ότι θα χρειαστεί να αποκαλύψουμε το παρελθόν του.
Σκύλα!
Μας κάλεσες εδώ και μας έδωσες δώρα για να μας πεις αυτό;
Για να πεις ότι ο μπαμπάς μου ήταν πρώην κατάδικος και να αποδείξεις ότι ο αληθινός σου πατέρας ήταν αθώος;
Πως μπορώ να το κάνω αυτό όταν η οικογένεια μου κλαίει;
Είσαι πραγματικά άπληστη.
Εξαιτίας σου θα χάσω τα πάντα. Αλλά εσύ δεν θέλεις να παραιτηθείς από τίποτα.
Ναι, δεν θέλω!
Μισώ οτιδήποτε μπορεί να βλάψει την οικογένεια μου.
Ότι και να γίνει, θα τους προστατέψω, γι’ αυτό...
να μην ασχοληθείς εσύ με αυτά που θα πω στους δημοσιογράφους.
Ήταν πολύ στοργικός πατέρας προς εσένα.
Αλλά κάποιος έπρεπε να ζει όλη του την ζωή μέσα στον φόβο εξαιτίας του πατέρα σου.
Σολ!
Αν εμφανιστείς μπροστά μου ακόμα μια φορά, θα πεθάνεις.
Αν εμφανιστείς μπροστά στον πατέρα μου ξανά...
Τότε το παιδί σου θα πεθάνει επίσης.
Μπαμπά!
Α, ο Χε Γιουνγκ μας ήρθε!
Όμως, μπαμπά, ποια ήταν αυτή;
Είναι μια πριγκίπισσα.
Θέλεις να το πιστέψω αυτό τώρα;
Γι’ αυτό τον λόγο ο Πρίγκιπας...
Απέφευγε τον πατέρα σου με αυτόν τον τρόπο...Κατά την διάρκεια της σύντομης ζωής του.
Αλήθεια βρήκες κάποιον που ήξερε τον πατέρα μου;
Ναι.
Ήρθε εδώ και πέρασε πολλές κακουχίες.
Θεέ μου, ένας πατέρας μόνος κουβαλούσε το παιδί του καιρός ήταν πολύ κρύος,
αλλά συνέχιζε να κουβαλάει το παιδί του στην ακτή. Συνέχιζε να περπατάει πάνω κάτω μέχρι το πρωί.
Και του είπα να έρθει μέσα. Έτσι ξεκίνησε η σχέση μας.
Ακόμα και αν η κληρονομιά σου δεν δίνονταν άλλοθι ντρεπόσουν για εμένα αν γινόμουν Πριγκίπισσα;
Και θα το μισούσες;
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ μας...
Έι! Έι! Δεν βλέπω τίποτα!
Λατρεύω τις βλεφαρίδες του Παρκ Χε Γιουνγκ μας! Και είναι και τόσο μακριές!
Μην μιλάς για τις βλεφαρίδες μου. Με εκνευρίζει.
Δεν μπορείς να μου δώσεις τις βλεφαρίδες σου;
Και οι δικές σου είναι όμορφες.
Αλήθεια; Αλήθεια; Αλήθεια;
Γιατί μου μιλάς τόσο ευγενικά σήμερα; Θα έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα!
Μην κουνιέσαι τόσο πολύ, με δυσκολεύεις!
Οχό! Κλείσε το στόμα σου. Τι αγένεια!
Πως τολμάς να εκφράζεις τόσο γελοία παράπονα όπως ότι είσαι κουρασμένος και τα σχετικά..
Δεν εκτιμάς την μεγαλοπρέπεια μου;
Μην κάνεις φασαρία!
Επεισόδιο 8
Τι φασαρία!
Τα κορδόνια μου! Κοίτα εδώ, τα κορδόνια μου λύθηκαν!
Δέσε τα κορδόνια μου!
Δεν υπάρχει κανείς εκεί;
Κορδόνια!
Δέσε τα κορδόνια μου.
Βιάσου!
Σοβαρά θα τρελαθώ εξαιτίας σου.
Τι θα κάνουμε με σένα;
Πρέπει να γίνεις αντάξια, σαν αντίπαλος, για να μπορέσω να σε μισήσω.
Το ίδιο και για μένα.
Δεν είσαι ο εχθρός που μισώ περισσότερο.
υποστηρίξτε μας. Μην ενσωματώνετε υπότιτλους με την δουλειά μας.
Αυτό που θα συμβεί..
..να το ξεχάσεις.
Τι κάνετε εδώ;
Μεγαλειοτάτη, παρακαλώ συγχωρείστε με!
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
θα σας οδηγήσουμε στο αυτοκίνητο.
Τι; Ααχ! Αχ! Όχι! Τι κάνετε;
Αφήστε με!
Είπα να με αφήσετε κάτω!
Καλά.
Αν και ο τρόπος που χειρίζεστε την κατάσταση δεν είναι και τόσο σπουδαίος, Έχουμε φτάσει σε αυτό το σημείο.
Δεν φαίνεται ότι ο σκοπός σας είναι να μου επιτεθείτε ή να με θάψετε μυστικά.
Λοιπόν, να ξεκινήσουμε τις διαπραγματεύσεις;
Τι;
Μπορώ να καταλάβω πως είναι η υπόθεση...
Η διευθύντρια Ο Γιουν Τζου σας έστειλε εδώ, έτσι;
Τι;
Αλλά όταν έρθει ο Παρκ Χε Γιουνγκ εδώ, θα φύγω σύντομα
Αλλά, χρειάζεται να φύγω σε αυτήν την περίπτωση;
Λέω ότι πρόκειται να φύγω.
Είναι πιθανότατα ο Παρκ Χε Γιουνγκ. Δώσε μου το τηλέφωνο
Συγγνώμη.
Δεν μπορείτε να μιλήσετε στο τηλέφωνο.
Σοβαρά τώρα! Θα σας το κρατήσω αυτό!
Αν δεν μου δώσετε το κινητό αμέσως τώρα,
Θα καταλήξετε να τρώτε ρύζι με φασόλια (στην φυλακή) Με την ευγενική χορηγία της Βασιλικής Οικογένειας!
Παρακαλώ απαντήστε το.
Εμπρός;
Εγώ είμαι.
Ήρθαν οι φρουροί ασφάλειας και είναι ένα χάος. Έλα γρήγορα να με πάρεις.
Δεν έρχομαι.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Σε εγκατέλειψα.
Δεν μπορείς να είσαι στην συνέντευξη τύπου.
Ακόμα και αν βρεις έναν τρόπο να έρθεις εκεί αργότερα.
Δεν θα μπορέσεις να μπεις μέσα.
Δώστε βάση στις λεπτομέρειες αλλά φροντίστε να είναι σύντομες.
Τεντώστε τις γωνίες
Φρόντισε να το κανονίσεις σε ευθεία γραμμή.
Απαλλαγείτε από κάθε στίγματα.
Ούτε ένα λάθος.
Είναι τιμή μας που μπορέσατε να έρθετε στα εγκαίνια της μοναρχίας, βουλευτά Σο.
Κάνετε λάθος αν πιστεύετε ότι ήρθα για χάρη της Μοναρχίας.
Διευθύντρια Ο!
Υπάρχει μεγάλη κρίση.
Πρόεδρε.
Έχω κάτι να σου πω. Μην ξαφνιαστείς πολύ.
Τι συμβαίνει;
Η Πριγκίπισσα εξαφανίστηκε.
Φαίνεται πως το έσκασε από το παλάτι χτες το βράδυ.
Ο Χε Γιουνγκ. Που είναι ο Χε Γιουνγκ;
Διπλωμάτη Παρκ.
Ναι.
Βγήκες έξω με την Πριγκίπισσα χτες.
Κράτησα το στόμα μου κλειστό γιατί εσείς οι δύο φαίνεται πως τα πάτε καλά.
Καλά έκανες.
Αα, η συνέντευξη τύπου θα ξεκινήσει και η Πριγκίπισσα ...
Μην ανησυχείς και πήγαινε έξω.
Ήρθα να σας συνοδεύσω. Πρέπει να ξεκινήσουν την συνέντευξη τύπου.
Θα έρθω σύντομα.
Πες τους πως θα αργήσω λίγο.
Έχουμε καθυστερήσει ήδη 10 λεπτά.
Αν καθυστερήσουμε κι άλλο θα ήταν αγενές.
Δεν βρήκες ακόμα την Πριγκίπισσα; Στ' αλήθεια πέρασε την νύχτα έξω;!
Η συνέντευξη τύπου μπορεί να ακυρωθεί, σωστά;
Ο τύπος είναι εξαγριωμένος Όλοι αναρωτιούνται πως να τους ηρεμήσουν.
Αχ παιδιά!
Γιατί δεν φλυαρείτε με τους δημοσιογράφους;
Τι γίνεται με την Πριγκίπισσα; Ακόμα δεν μπόρεσες να επικοινωνήσεις μαζί της;
Ναι.
Λυπάμαι, προϊσταμένη.
Η Πριγκίπισσα θα είναι εντάξει, σωστά;
Αν το ήξερα αυτό, δεν θα ανησυχούσα τώρα.
Είπαν ότι η Πριγκίπισσα έχει εξαφανιστεί.
Τι συνέβη; Έχουν τρελαθεί;
Γιατί ακριβώς δεν έρχεται η Πριγκίπισσα;
-Που πήγε; -Ο Διπλωμάτης δεν έρχεται;
Αν δεν έρχεται κανείς, πως θα κάνουμε συνέντευξη τύπου;
Τότε θα μπορέσω να νοιώθω λιγότερες ενοχές απέναντι της.
Είναι ο Διπλωμάτης Παρκ! Έρχεται.
Τώρα θα ξεκινήσουμε την επίσημη συνέντευξη τύπου που αφορά ...
την επαναφορά της Μοναρχίας και την επίσημη είσοδο της Πριγκίπισσας στο Παλάτι.
Πρώτα από όλα, έχουμε κάποια άσχημα νέα, πριν ξεκινήσουμε την συνέντευξη τύπου.
Λόγω κάποιων προσωπικών προβλημάτων της Πριγκίπισσας,
δεν θα παραστεί.
Έτσι λοιπόν η ανακήρυξη της Μοναρχίας...
και η συνέντευξη τύπου της Πριγκίπισσας θα αναβληθούν για κάποια άλλη στιγμή.
Αλλά για την ώρα...
Θα πάρουμε στάση όσον αφορά τις φήμες που περιβάλλουν τον πρίγκιπας Λι Χαν.
Για τις φήμες που αφορούν το παρελθόν του Πρίγκιπα Λι Χαν,
είναι όλες κατασκευασμένες.
Το Βασιλικό Ίδρυμα θα προβεί στις εξής ενέργειες εναντίον οποιοδήποτε ψευδών κατηγοριών σχετικά με τον πρίγκιπα.
Σήμερα θα αναφερθώ λεπτομερώς στο περιστατικό σχετικά με την πούληση των αντικών.
Τώρα, δώσε μου πίσω το κινητό μου.
Λυπάμαι.
Δώστο μου.
Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση.
Τέλος πάντων, δεν μπορώ καν να παραστώ στην συνέντευξη τύπου.
Δώστης το.
Α, Σολ, Που είσαι; Είσαι καλά;
Μήπως είσαι στο Παλάτι, σωστά;
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ κάνει την συνέντευξη τύπου μόνος του Έχει μιλήσει μαζί σου γι’ αυτό;
Είχες ετοιμάσει κάτι;
Είμαι καλά Καθηγητά.
Θα φτάσω σύντομα. θα τα πούμε μόλις έρθω εκεί.
Αλλά μπορείς να καθυστερήσεις την συνέντευξη τύπου;
Έχει κάποια ώρα που ξεκίνησε.
Μα, όλα αυτά είναι κατορθώματα του Παρκ Χε Γιουνγκ;
Μετά από έρευνα, αποκαλύφθηκε...
Το άτομο που είναι εμπλεκόμενο με την πώληση των αντικών...
Δεν ήταν ο Πρίγκιπας Λι Χαν.
Αλλά ο θετός πατέρας της Πριγκίπισσας, Λι Ντογκ Γκουν.
Λι Ντογκ Γκουν;
Αυτό το άτομο...
Η Πριγκίπισσα ήταν ξαφνιασμένη από το γεγονός...
ότι η τιμή του τελευταίου Αυτοκράτορα της Κορέας...
Είχε κηλιδωθεί λόγω του θετού της πατέρα.
Με αυτή την συνέντευξη τύπου η Πριγκίπισσα ήθελε να ξεκαθαρίσει τα γεγονότα.
Υπάρχει ένα ακόμα πράγμα που ήθελα να πω.
Όχι σαν εγγονός του Προέδρου του Ομίλου Ντάε Χαν, Παρκ Ντογκ Τζι,
Αλλά σαν εκπρόσωπος του Βασιλικού Ιδρύματος...
Ήρθα εδώ ως δάσκαλος της Πριγκίπισσας.
Ελπίζω να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις σχετικά με ...
τον Όμιλο Ντάε Χαν, ότι παραβλέπει ή για ξέπλυμα χρημάτων και άλλες τέτοιες ανοησίες..
Με αυτή, την δήλωση του Βασιλικού Ιδρύματος ολοκληρώνω σχετικά με το Πρίγκιπα Λι Χαν.
Με αυτό θα ήθελα να ολοκληρώσω το Βασιλικό Ίδρυμα στηρίζει το Πρίγκιπα Λι
Που βρίσκετε η Πριγκίπισσα αυτή την στιγμή;
Σας παρακαλώ σχολιάστε σχετικά με το "αγκαλιασμένο κορίτσι"
Τι ακριβώς κάνει ο δάσκαλος για την Πριγκίπισσα!
Τι συμβαίνει με εσένα; Τι ακριβώς έκανες;
Νομίζω πως είδες τα πάντα.
Μόλις μίλησα με την Σολ Θέλει η συνέντευξη τύπου να πάρει παράταση.
Μήπως την πίεσες να μην έρθει; Έτσι είναι;
Δεν είναι κάτι που σε αφορά οπότε μην ανακατεύεσαι.
Αποκαλύπτοντας αυτό ότι ήταν ο θετός πατέρας της Σολ το έκανες για να κερδίσεις την έγκριση της οικογένειας σου;
Ποιος στον κόσμο θα έδινε έγκριση για να αποκαλυφθούν τέτοιες πληροφορίες;
Τι;
Και αν αποφασίσουν να το κάνουν πρόβλημα ή να παραπονεθούν...
Τότε μπορούμε να το χειριστούμε στο δικαστήριο ή με συμβιβασμό.
Έχεις ιδέα τι προκάλεσες;
Για την Σολ, αυτοί είναι η μόνη της οικογένεια. Λόγω αυτού μπορεί να τους χάσει.
Στο σχολείο, στο νοσοκομείο, παντού πέφτω πάνω σου ... Εντάξει.
Αν και έκανες πάντα του κεφαλιού σου, βλέποντας πως ανησυχούσες για τη Σολ
Σκέφτηκα ότι δεν είσαι τόσο κακός τύπος και ότι δεν θα την πλήγωνες.
Και εγώ επίσης σε εμπιστευόμουν λίγο.
Αλλά πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Με κρίνεις λάθος.
Αν είσαι εδώ σαν Διευθυντής του Βασιλικού Ιδρύματος,
τότε, κάνε αυτό που σε πληρώνουν να κάνεις.
Και Καθηγητά Ναμ,
Νομίζω πως η αγάπη σου για τους μαθητές σου έχει ξεπεράσει το επιτρεπτό όριο
Η Σολ είναι κάτι παραπάνω από μαθήτρια για εμένα.
Παραπάνω από μαθήτρια;
Η Λι Σολ για εμένα είναι ζωντανή ιστορία.
Και είναι ένα όνειρο που κυνηγούσα σε όλη μου την ζωή.
Λοιπόν ... θα ήταν δύσκολο να το καταλάβει κάποιος, που προκαλεί όλα αυτά εξαιτίας των χρημάτων
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.
Σήκωσες το χέρι σου και την πήρες με το μέρος της.
Ναι, σκοπεύω να πάρω το μέρος της μέχρι το τέλος. Απόλυτα και επιθετικά.
Έρευνες έδειξαν πως δεν ήταν ο Πρίγκιπας Λι Χαν αναμεμιγμένος στην πώληση των αντικών.
Αλλά αποκαλύφθηκε ότι ήταν ο θετός πατέρας της Πριγκίπισσας, ο νεκρός Λι Ντογκ Γκουν
Στα μέσα του '90, ο κύριος Λι Ντονγκ Γκουν ...
Αυτό ήταν;
Προφυλακίστηκε για την πώληση του ψεύτικου γράμμα Σουν Τζονγκ.
Εγώ σε εγκατέλειψα.
Ακόμα και αν παραστείς στην συνέντευξη τύπου. Ακόμα και αν βρεις τρόπο να έρθεις...εσύ αργότερα.
Δεν θα μπορέσεις να εισέλθεις.
Με πήγες μέχρι εκεί, και ο λόγος που με εγκατέλειψες ήταν ...
Ήταν εξαιτίας του;
Γύρνα πίσω το αυτοκίνητο.
Λοιπόν, ο Διπλωμάτης Παρκ...
Γύρνα πίσω το αυτοκίνητο!
Η Πριγκίπισσα θα φτάσει σύντομα.
Θα το φροντίσω εγώ. Γι' αυτό, δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Ήσουν με την Πριγκίπισσα χθες το βράδυ;
Ναι.
Ήθελα να είμαι εκεί.
Δεν θα βρω άλλες δικαιολογίες. Αυτό είναι το τέλος της συζήτησης.
Δεν έχει σημασία.
Επειδή σε εμπιστεύομαι, Όππα.
Αλλά στη συνέντευξη τύπου, αυτό δεν ήταν σωστό.
Γιατί εμπλέκεσαι και τη βοηθάς;
Τώρα οι άνθρωποι μπορεί να νιώθουν ακόμα και συμπόνια για τον Πρίγκιπα.
Για ποιό λόγο ακριβώς τη βοήθησες;
Γιατί αυτή ήταν η λύση για να χάσει την οικογένειά της.
Πόσο σκληρό είναι αυτό...
νομίζω ότι αυτό εσύ θα το καταλάβαινες καλύτερα απ' όλους.
Όχι.
Τι θα ήταν τόσο λυπηρό στο να αποχωριστεί από αυτή τη θετή οικογένεια...
Το πιθανότερο είναι ότι θα γκρινιάξει και θα κλάψει για μερικές μέρες.
Αλλά, νομίζεις ότι θα παραιτηθεί απ' το να είναι Πριγκίπισσα;
Στο τέλος, εσύ...
την προστάτευσες.
Πρόεδρε.
Γιουν Τζου, εσύ μείνε έξω.
Έκανα αυτό ακριβώς που περίμενες να κάνω.
Αφού η Πριγκίπισσα δεν ήθελε να καταριούνται τον πατέρα της, το έκανα εγώ γι' αυτή.
Η Βασιλική Οικογένεια είναι ελεύθερη από όποια κατηγορία και η Πριγκίπισσα με μισεί μέχρι θανάτου.
Αυτή είναι η εικόνα που ήθελες.
Ναι, σωστά.
Δεν ήθελα η Πριγκίπισσα να περιτριγυρίζεται από αυτές τις ψεύτικες φήμες.
Δε χρειάζεται να είσαι τόσο περήφανος για κάτι που έπρεπε ούτως ή άλλως να κάνεις.
Τι ακριβώς έκανες;
Που είναι η Πριγκίπισσα;!
Μάλλον είναι κάπου και κλαίει.
Μια έρευνα αποκάλυψε ότι ο Πρίγκιπας Λι Χαν δεν είχε σχέση με την πώληση πλαστών αντίκων.
Αλλά ήταν ο θετός πατέρας της Πριγκίπισσας, ο εκλιπών Λι Ντονγκ Γκαν
Ο Κύριος Λι Ντονγκ Γκαν πούλησε ένα ψεύτικο γράμμα του Σουν Τζονγκ στα μέσα της δεκαετίας του '90.
Παρόλο που πήρα 30.000 γουόν (19,43 €), πως γίνεται να μην υπάρχει τίποτα να ψωνίσω;
Γιατί ανέβηκαν οι τιμές σε όλα τα φαγητά που αρέσουν στη Σολ;
Επειδή είναι συνοδευτικά πιάτα που αρέσουν στην Πριγκίπισσα, ανεβαίνουν οι τιμές και σ' αυτά;
Νταν-α,
Νταν-α, γιατί είσαι έτσι;
Τι να κάνουμε, μητέρα;
Η Σολ... η Σολ μας πρόδωσε.
Μαμά!
Μαμά, εγώ είμαι!
Η Σολ ήρθε!
Μαμά!
Ουνί, Ουνί!
Άνοιξε την πόρτα, ε;
Άνοιξε την πόρτα και άκουσε αυτά που έχω να σου πω.
Μαμά!
Μαμά, είσαι μέσα.
Μαμά, ήρθα. Άνοιξε την πόρτα!
Μαμά, μην πας.
Δεν είναι πια μέλος της οικογένειάς μας.
Μαμά...
Μαμά!
Μαμά, είσαι μέσα;!
Μαμά...
Μαμά, δεν είναι έτσι...
δεν σχεδίαζα να κάνω κάτι τέτοιο.
Δεν σχεδίαζα να μιλήσω για τον μπαμπά.
Μαμά.
Μαμά...
Μαμά, συγγνώμη.
Είναι εντάξει.
Μαμά, έκανα λάθος!
Το πιθανότερο είναι ότι θα έπρεπε να αποκαλύψουμε την αλήθεια κάποια στιγμή.
Αν ζήσεις ευτυχισμένη και υγιής, τότε είμαι ικανοποιημένη με αυτό.
Όμως,
επειδή είμαι κι εγώ άνθρωπος,
το μυαλό μου καταλαβαίνει...
αλλά, η καρδιά μου πονάει.
Πονάει...
Γι' αυτό δε νομίζω ότι μπορώ να δω το πρόσωπό σου.
Μαμά, έκανα λάθος!
Έκανα λάθος.
Καθηγητή, τι να κάνω;
Τι μπορώ να κάνω για τη μαμά μου;
Τι μπορώ να κάνω για την αδερφή μου;
Όχι για τη μαμά σου και την αδερφή σου.
Αλλά, νομίζω ότι πρέπει να αποφασίσεις τι να κάνεις για τον εαυτό σου;
Για εμένα;
Πρώτα απ' όλα, σταμάτα να κλαις. Τώρα.
Αποφάσισε τώρα.
Μπορείς να βγεις από τ' αμάξι και να επιστρέψεις στην οικογένειά σου.
Ή μπορείς να επιστρέψεις στο παλάτι.
Τι θες να κάνεις;
Είναι τόσο απλό. Αλλά, δεν μπορείς να αποφασίσεις ούτε αυτό, σωστά;
Αν έβλεπες τη συνέντευξη τύπου, περίμενα ότι θα ερχόσουν στην πανσιόν. Και γι' αυτό ήρθα.
Αλλά όταν ήρθα, ευχόμουν να μην ήσουν εδώ.
Καλώς. Είναι σωστό για τη μαθήτριά μου τη Λι Σολ να έρχεται κλαίγοντας και κλαψουρίζοντας στην οικογένειά της σε αυτή την κατάσταση.
Αλλά,
δεν θα έπρεπε η Πριγκίπισσα Λι Σολ να έχει πάει στη συνέντευξη τύπου παρότι είναι αργά;
Αυτή τη στιγμή, δεν έχεις κάνει τίποτα εκτός απ' το να ερωτευτείς τον Παρκ Χε Γιουνγκ και να κάνεις ότι σου λέει η Ο Γιουν Τζου.
Επειδή ακόμα δεν πιστεύεις ότι μπορείς να είσαι η Πριγκίπισσα.
Κάνω λάθος;
Εσύ... προτού να γίνεις κόρη των γονιών σου, ήσουν η ιστορία της Κορέας.
Είναι μια ιστορία που πρέπει να διορθωθεί.
Επίσης, είναι μια ιστορία που ακόμα δεν έχει γραφτεί.
Για μένα και για την Δημοκρατία της Κορέας επίσης.
Επίτρεψέ μου να σε ενοχλήσω για ένα λεπτό.
Σε παρακαλώ μίλα.
Απλά νιώθω ευγνώμων και λυπάμαι.
Για ποιό πράγμα;
Στη συνέντευξη τύπου, πήρες τη σωστή απόφαση.
Ο Πρόεδρος πρέπει να είναι ήσυχος τώρα.
Το σκέφτηκες καλά, Χε Γιουνγκ.
Μη μου κάνεις φιλοφρονήσεις.
Ακόμα δεν ξέρεις τι είδους απόφαση έχω πάρει.
Η σωστή απόφαση δεν καταλήγει πάντα στο σωστό αποτέλεσμα.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν είναι καθόλου δύσκολο να αναγκάσεις ένα κορίτσι σαν αυτή να περιφέρεται όλη της τη ζωή όπως ακριβώς ο πατέρας της.
Έτσι, το γεγονός ότι είμαι ο γιος του πατέρα μου...
Μην το ξεχνάς αυτό.
Το κρυμμένο σου χαρτί, είναι το πουγκί για το άρωμα ή δεν είναι;
Η Πριγκίπισσα επέστρεψε πριν από ένα λεπτό.
Χρησιμοποίησαν το ίδιο δωμάτιο;!
Η Πριγκίπισσα και ο Χε Γιουνγκ μοιράστηκαν το ίδιο δωμάτιο;
Πρω... πρώτα απ' όλα, υπήρχε μόνο ένα δωμάτιο.
Τι απερίσκεπτος τύπος!!
Είναι τρελός;
Πιστεύω το ότι απλά χρησιμοποίησαν το ίδιο δωμάτιο δεν σημαίνει ότι συνέβη κάτι.
Εκτελεστικέ Γραμματέα Ο!
Που είναι ο Εκτελεστικός Γραμματέας Ο;
Φέρτε τον εδώ αμέσως τώρα!
Ναι.
Υψηλοτάτη, που ακριβώς πήγατε;
Έψαξα τόσο πολύ για σας.
Θα πρέπει να είναι πολύ κουρασμένη.
Πρώτα απ' όλα, παρακαλώ ετοιμάστε της κάτι να φάει.
Όχι.
Θέλω να δω τον Παρκ Χε Γιουνγκ πρώτα.
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ, που είναι τώρα;
Στο γραφείο...
Θα πάω.
Άργησες...πολύ.
Επομένως, πρέπει να ήσουν χαρούμενη...πολύ.
Λιγάκι.
Δεν είμαι σίγουρη αν είναι επειδή η Πριγκίπισσα μας έχει πολλούς ιππότες να την προστατεύουν...
αλλά δεν ανησύχησα.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Η συνέντευξη τύπου έχει τελειώσει.
Όλοι σας γυρίστε πίσω στις θέσεις σας.
Καθηγητή Ναμ,
η μαθήτρια σας είναι πολύ αφελής.
Δεν υπάρχει μπροστά ή πίσω για εκείνη.
Απλά τρέχει τριγύρω όταν την συνεπαίρνουν τα συναισθήματα της.
Θα μπορούσες να πεις ότι είναι αρκετά εκνευριστική, διότι κανείς δεν ξέρει που θα πάει στη συνέχεια.
Και, γι 'αυτό είναι ελκυστική.
Παρά το γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει που θα πάει, όπου κι αν πάει, θα κάνει εκείνο το μέρος φωτεινότερο.
Εγώ..
και εσύ... και οι δυο είχαμε στιγμές που ήμασταν και εμείς έτσι, σωστά;
Ήταν πριν από πολύ καιρό, και πιθανότατα δεν θα το θυμάσαι.
Βγες έξω!
Βγες έξω, παλιοκάθαρμα!
Άνοιξε την πόρτα!
Βγες έξω!
Με αποφεύγεις;
Γιατί με αποφεύγεις;
Έκανες μια τόσο σπουδαία πράξη, γιατί λοιπόν με αποφεύγεις!
Βγες έξω. Είπα να βγεις έξω!
Κάθαρμα.
Κάθαρμα, κάθαρμα.
Πως μπόρεσες απλά να με εγκαταλείψεις και να φύγεις;
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;!
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Πως μπόρεσες, πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό...;!
Άσε με! Άφησε με!
Χαμήλωσε τη φωνή σου.
Γιατί;
Φοβάσαι;
Φοβάσαι μήπως μάθουν όλοι, πόσο μεγάλο κάθαρμα είσαι;
Τότε, δεν θα έπρεπε να τα είχες κάνει εκείνα τα πράγματα.
Τι μπορώ να κάνω για τη μητέρα μου; Τι μπορώ να κάνω για την αδερφή μου;
Εξαιτίας σου, η μητέρα μου δεν θέλει ούτε να με δει.
Δεν θέλει να με δει!
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι συνηθισμένη σ' αυτό, επειδή είσαι ορφανή.
Είπες ότι ήσουν συνηθισμένη να μην έχεις κανένα να σε προσέχει και να είσαι ολομόναχη.
Αλλά, γιατί αλλάζεις τα λόγια σου τώρα;
Όταν αποφάσισες να ζήσεις σαν Πριγκίπισσα, θα έπρεπε αυτό τουλάχιστον να το περιμένεις.
Αυτή είναι η προσωπική ζωή της Πριγκίπισσας, ας την προστατέψουμε.
Νόμιζες ότι αυτό ήταν που θα έλεγαν όλοι;
Όχι.
Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν αυτό.
Αλλά, πίστευα ότι ο Παρκ Χε Γιουνγκ θα το έκανε.
Το λόγο... δεν τον γνωρίζω. Δεν έχω καμιά απόδειξη.
Αλλά, απλά νόμιζα ότι ο Παρκ Χε Γιουνγκ θα με προστάτευε.
Αλλά, πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Πως μπορείς... σε μένα;
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Τι είσαι;
Τι είσαι για μένα;
Γιατί περίμενες από μένα να σε προστατεύσω;
Δεν έχεις κανένα λόγο ούτε καμιά απόδειξη, τότε γιατί περίμενες από εμένα να σε προστατέψω;
Ήμουν εγώ αυτός που εγκατέλειψε την οικογένεια σου;
Όχι, αυτή ήταν δική σου απόφαση.
Ξεκαθάρισες το οικογενειακό σου μητρώο για να γίνεις Πριγκίπισσα. Επομένως δεν είστε οικογένεια πια, σωστά;
Χειρότερες καταστάσεις πρόκειται να προκύψουν κάθε φορά που ξυπνάς.
Αλλά αντιδράς έτσι σε κάτι τόσο ασήμαντο, και περιμένεις να γίνεις πριγκίπισσα;!
Θέλεις να γυρίσεις πίσω;
Θέλεις η οικογένεια σου να σε συγχωρέσει;
Εύχεσαι να είχες και πάλι μια οικογένεια;!
Τότε, σταμάτα να είσαι η Πριγκίπισσα.
Αν τα παρατήσεις όλα, τότε μπορείς να επιστρέψεις. Ακόμα και στην οικογένεια σου!
Και σε μένα επίσης.
Παρακαλώ φροντίστε την πριγκίπισσα.
Υψηλοτάτη.
Σας παρακαλώ σηκωθείτε.
Υψηλοτάτη.
Μήπως η Πριγκίπισσα είναι τρελή; Πως μπόρεσε να μην πάει στη συνέντευξη τύπου;
Έφυγε από μόνη της.
Βλέποντας πώς έχουν τα πράγματα, νομίζω ότι θα είμαστε οι μόνες που πρόκειται να υποστούμε τις επιπτώσεις.
Άκουσα ότι έμεινε έξω όλη τη νύχτα. Ακόμα κι αν είναι ανώριμη, τι είδους Πριγκίπισσα θα το έκανε αυτό;
Λένε πως μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο. Αυτό δείχνει ότι μεγάλωσε χωρίς τρόπους.
Έι!
Έχετε τρελαθεί όλες σας;
Μήπως έχετε ήδη ξεχάσει ότι όταν μπήκατε στο παλάτι, υποσχεθήκατε να υπηρετήσετε την πριγκίπισσα;
Δεν γνωρίζετε καν τι συνέβη!
Πως τολμάτε να μιλάτε πίσω από την πλάτη της Πριγκίπισσας! Ποιος νομίζετε ότι σας ταΐζει;!
Πλάκα μας κάνεις;
Α, νομίζει ότι είναι πριγκίπισσα.
Τι;
Έι! Έλα εδώ πέρα.
Εσύ! Ακολούθησε με έξω.
Όλες σας, πηγαίνετε στις θέσεις σας!
Η διευθύντρια έχει έρθει.
Αφού όλες σας έχετε συγκεντρωθεί εδώ, ας ξεκινήσουμε.
Είδε κάποια από εσάς την Πριγκίπισσα να φεύγει από το παλάτι;
Αν υπάρχει κάποια, σας παρακαλώ να είναι ειλικρινής και να μου το πει.
Καμία; Ή προσπαθείτε να προσποιηθείτε ότι καμία δεν είδε τίποτα;
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο σ’ αυτό το παλάτι που...
να έχει καθόλου υπερηφάνεια ή ντροπή.
Είναι επειδή θέλετε να μοιάσετε στην Πριγκίπισσα;
Ωραία.
Αυτή τη φορά θα το αγνοήσουμε αυτό.
Αλλά...
Οτιδήποτε η Πριγκίπισσα κάνει από εδώ και στο εξής... είτε αυτό είναι μεγάλο ή μικρό...
Είτε κάνει ένα βήμα ή βήξει ... Θα πρέπει να γνωρίζω για όλα κάνει.
Αν η Πριγκίπισσα μείνει έξω άλλα μία φορά, χωρίς την άδεια μου...
Θα σας θεωρήσω όλες σας υπεύθυνες.
Για να σας το θέσω σε πιο απλή γλώσσα...
Βεβαιωθείτε...
Ότι δεν θα απολυθείτε από εμένα.
Μαμά.
Απάντησε μου. Σε παρακαλώ μαμά, απάντησε.
Λι Σολ.
Μαμά: Από εδώ και πέρα μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο.
Εξοχότατη.
Που πηγαίνετε τώρα;
Θα γυρίσω αμέσως.
Πρέπει να πάω γρήγορα στο σπίτι.
Δεν μπορείτε ,εξοχότατη!
Από εδώ και πέρα,
Κάθε φορά που φεύγετε...
Πρέπει να παίρνετε άδεια από την διευθύντρια.
Καταλαβαίνω
Θα το κάνω από την επόμενη φορά.
Τώρα βιάζομαι.
Εξοχότατη.
Εάν φύγετε από αυτό το δωμάτιο...
Εγώ..
πρέπει να το αναφέρω στη διευθύντρια.
Εάν δεν το κάνω θα με απολύσουν.
Το ίδιο ισχύει και για το υπόλοιπο προσωπικό.
Συγγνώμη.
Εξοχότατη!
Σας εκλιπαρώ.
Εξοχότατη.
Συγγνώμη αλλά
Θέλω να μείνω μόνη μου.
Δεν είναι αυτό.
Θα της το πω εγώ.
Συγχώρεσε μας.
Ναι.
Είπα πως θέλω να μείνω μόνη.
Είσαι νεκρή.
Τι σημαίνει αυτό;
Τώρα.
Κάνεις ένα ζωντανό άνθρωπο να φαίνεται νεκρός;
Νομίζεις ότι το επινόησα;
Εσύ φταις για όλα
Η κόρη ενός πρώην κατάδικου...
Δεν εμφανίστηκε στην συνέντευξη.
Τώρα γίνεται χαμός στο ιντερνέτ.
Η άλλη κόρη του κατάδικου...
Λέει ότι δεν είναι οικογένεια με την πριγκίπισσα.
Δεν ξέρω πότε πήγες στο νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Αυτή είναι η ιστορία.
Φήμες ότι ήσουν άρρωστη...
Υπάρχουν ακόμα φήμες πως πέθανες.
Φήμες για το θάνατο μου.
Μπορείς να δεις ότι είμαι ζωντανή.
Πες τους ότι δεν είναι αλήθεια.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Εκτός από το ότι είσαι ζωντανή.
Γιατί πρέπει να το αποδείξουμε;
Κατέστρεψες την συνέντευξη.
Η μοναρχία βρίσκεται σε κίνδυνο;
Αυθεντικότητα;
Η εξουσία της πριγκίπισσας;
Είσαι απλά...
Φήμες που δεν είναι καν στο επίπεδο ενός τριτοκλασάτου διάσημου προσώπου.
Και τι;
Μέσα από όλες αυτές τις ιστορίες...
Κάποια δεν πρέπει να είναι αληθινή;
Άλλαξε τα ρούχα σου.
Πήγαινε στο νοσοκομείο απευθείας...
κάνε πως είσαι άρρωστη.
Φύγε.
Σήκω αμέσως.
Φύγε!
Έλα μέσα.
Με φωνάξατε εξοχότατη;
Ετοίμασε τα ρούχα μου
κάτι κομψό.
Ναι.
Και διευθύντρια.
Ναι.
Εσείς και όλο το προσωπικό.
Καλέστε τους τώρα.
Ως πριγκίπισσα,
Έχω κάτι να πω σε όλους.
Για το λόγο ότι σας ζήτησα να έρθετε εδώ ξαφνικά.
Συγγνώμη.
Για το ότι δεν παραβρέθηκα στην συνέντευξη...
Συγγνώμη.
Εξαιτίας της απουσίας μου από τη συνέντευξη.
Γνωρίζω ότι υπάρχουν πολλές φήμες για το πρόσωπο μου.
Και για αυτό εγώ
Από εδώ και πέρα...
Θα το διορθώσω αυτό.
Μέχρι στιγμής...
Δεν ήξερα τι έπρεπε να κάνω.
Η κατάσταση που βρέθηκα ξαφνικά
με τρόμαξε.
Ο λόγος που μπήκα στο παλάτι
ήταν για να αποκαταστήσω τη τιμή του πατέρα μου.
Αλλά
τώρα συνειδητοποιώ
ο πατέρας μου
δεν ήταν μόνο ο πατέρας μου.
είναι της μοναρχίας
ιστορία.
Για αυτό
Την εγκαθίδρυση της μοναρχίας
Θα το κάνω ξανά
Η εγκαθίδρυση της μοναρχίας....
ήταν απλά για να γιορτάσουμε την αρχή του βασιλικού ιδρύματος.
Δεν έχει να κάνει με εσάς εξοχότατη.
Εάν δεν έχει να κάνει με μένα,
Γιατί μου ζητήσατε να έρθω;
Σας παρακαλώ ετοιμαστείτε για να έχουμε την εγκαθίδρυση το συντομότερο δυνατόν.
Αυτά είναι όλα.
Τι στο καλό...
έγινε εκείνο το βράδυ...
Τι έγινε και αυτή συμπεριφέρεται έτσι;
Αυτό (η συνέντευξη) ήταν ένα γεγονός που έπρεπε να γίνει αργά η γρήγορα.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν είναι ένα γεγονός για τη πριγκίπισσα.
Για το καλό σου
και για το καλό μου...
Αυτό δεν είναι ένα γεγονός όπου θα πρέπει αυτή να είναι το κέντρο της προσοχής
Τότε προετοίμασε το ώστε να λάμψεις.
Και αν χρειαστείς βοήθεια ζήτησε μου.
Πια είναι τα πραγματικά σου αισθήματα;
Αλήθεια έχεις σκοπό να την αφήσεις να γίνει πριγκίπισσα;
Εσύ και εγώ
είμαστε στην ίδια μεριά ή τουλάχιστον έτσι νόμιζα
Δεν είμαστε στην ίδια μεριά;
Τι είναι η ίδια μεριά;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Θα έχεις τη δυνατότητα να με παντρευτείς;
Σου είπα
εάν είμαι αδέκαρος, δεν θα σε παντρευτώ
Αυτό είναι ότι καλύτερο μπορούσα να κάνω για σένα.
Γιατί είναι αυτό ότι καλύτερο;
Αυτή είναι μια δικαιολογία για να τρέξεις μακριά μου.
Ο χρόνος που περάσαμε μαζί έχει παρουσιαστεί σαν πίστη.
Φτηνή απομίμηση του οίκτου.
Γιουν Τζου-Α
Γιατί νομίζεις ότι θέλω μόνο τα λεφτά;
Μήπως να γίνω πιο ειλικρινής;
όππα
Ήλπιζες ότι είμαι αυτού του είδους η γυναίκα
είναι μια παρεξήγηση
Εντάξει
Είναι αλήθεια ότι δεν είχα τόσο πάθος για σένα αλλά...
Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένη
Όλη η σκληρή δουλειά που έχει κάνει σε όλη του τη ζωή ο ανώτερος υπάλληλος Ο
Ήθελα να στην ξεπληρώσω, τουλάχιστον.
Τότε κάνε το, ακόμα και τώρα.
Είναι εντάξει και ας είσαι αδέκαρος.
Για αυτό κάνε το τώρα.
Δεν μπορείς να απαντήσεις
Εάν απαντήσεις ,τότε
δεν θα υπάρχει έξοδος.
Επιπλέον
Σε συγκίνησε αυτό το κορίτσι.
Δεν είναι αλήθεια;
Ξέρω τι σκέφτεσαι ,αλλά
Δεν θα κάνω τίποτα μαζί της
Δεν θα κάνω
Μπορεί να μην το γνωρίζεις
Αλλά ήδη έκανες.
Πριν... ήσουν κουλ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ήταν το καλύτερο.
Δεν μπορώ να χάσω τα πάντα.
Ακόμη και αν η κατάσταση της συνέντευξης τύπου ξανασυμβεί, θα εξακολουθούσα να πηγαίνω στη πανσιόν πρώτα.
Αν και η οικογένεια μου είναι πιο σημαντική για μένα από την ιστορία της χώρας.
Η κατάσταση εξελίχθηκε έτσι. Δεν μπορώ να αφήσω και τα δυο να καταστραφούν.
Είναι πιθανό και τα δυο να τα καταφέρουν.
Θα ήθελες να καθίσεις;
Ναι.
Εδώ είναι.
Μην ξεχάσεις ποτέ! Αυτό μπορεί να είναι ιστορία για τους ανθρώπους της Κορέας...
Αλλά για σένα, είναι κομμάτι της αγαπημένης σου οικογένειάς.
Ορίστε.
Είναι για τον παππού μου.
Ήμουν τόσο απασχολημένη με τα νέα για τον πατέρα μου, που δεν είχα χρόνο να σκεφτώ τον παππού μου.
Ο παππούς μου δούλευε για την ανεξαρτησία της χώρας μας;
Πιο πολύ από οποιονδήποτε άλλον, πραγματικά το ήθελε αυτό. Ήταν εκεί κατά την διάρκεια εκείνου του κομματιού της ιστορίας
Μου το δίνετε αυτό;
Όχι.
Κάνω επίδειξη της έρευνας μου.
Καθηγητά!
Α σωστά... Αξιοπρέπεια, αξιοπρέπεια.
Αυτό ήταν λιγάκι αγενές από μέρος σας!
Ουάου, όταν μιλάς έτσι, πραγματικά φαίνεσαι σαν πριγκίπισσα.
Καθηγητά, μόλις μου έδωσες το βλέμμα ότι ήμουν χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;
Ω, ναι... Η καρδιά μου φτερούγισε.
Τι ψέμα.
Αυτό που υπήρχε μόνο σε έγγραφα και ιστορικές έρευνες...
Είναι ακριβώς μπροστά μου χαμογελώντας.
Πως νομίζεις ότι θα ένιωθα;
Αισθάνομαι ότι η καρδιά μου είναι έτοιμη να εκραγεί,
και είναι μεγάλη τιμή.
Σας ευχαριστώ πολύ, Καθηγητά.
Αλλά πραγματικά πιστεύετε ότι μπορώ να το κάνω καλά;
Φυσικά. Εν τέλει, ποιανού μαθήτρια είσαι;
Σολ, από δω και στο εξής, κάθε μέρα της ζωής σου θα καταγράφεται και θα περνάει στις μελλοντικές γενιές.
Όπως αυτά τα αρχεία.
Οπότε, μην γράφεις ερωτικά γράμματα τόσο εύκολα.
Και μην τριγυρνάς λέγοντας στον καθένα πράγματα σαν "Νιώθω σαν να είμαι στον ουρανό!"
Μην λες τέτοια πράγματα. Καταλαβαίνεις;
Ήρθατε για να με κάνετε να νιώσω πιεσμένη, έτσι δεν είναι;
Ήταν τόσο προφανές;
Πριν αρχίσουν να καταγράφονται όλες οι ενέργειες μου.
Υπάρχει μια φωτιά που πρέπει να σβήσω γρήγορα.
Έχω κάποια πράγματα που θα είναι μεγάλο πρόβλημα, αν καταγραφούν.
Τίτλος: Για να εγκαταλείψεις γρήγορα σοκαριστικά φόρουμ.
"Αδερφές του σκότους."
"Ακτινοβολώ επιθυμία."
"Ξέρεις τα μετρητά;"
"Γίνε πλούσιος: Πως να βγάλεις εκατομμύρια δολάρια για τσιγκούνηδες." "Σήκωσε το κεφάλι σου σήμερα."
"Ας Χορέψουμε Όλοι."
Άφησε το φόρουμ.
"Σήκωσε το κεφάλι σου σήμερα."
"Ακτινοβολώ επιθυμία"... Πρέπει να αφήσω αυτό το φόρουμ οπωσδήποτε!
Άφησε το φόρουμ.
Εντάξει. "Αδερφές του σκότους".
"Αδερφές του σκότους"...
Τι κρίμα! Έκανα 300 ποστ για να γίνω VIP μέλος!
Άφησα το φόρουμ κατά λάθος πριν...
Αλλά εκτός από τα ποστ που έκανα, υπάρχει ένα που πρέπει να διαγραφεί!
Όχι δεν είναι προσβλητικό, είναι απλά κουτσομπολιό για κάποιον.
Όχι, όχι. Μη ρωτάς τίποτα!
Δεν μπορείς μόνο να με επαναφέρεις;
Όλοι έχουν μια ιστορία που θέλουν να διαγράψουν...
Τι στο...
Έι.
Τι είναι αυτό;
Δωσ' το μου.
Περίμενε.
Τι είναι αυτό;
Γιατί διαβάζεις τις σημειώσεις των άλλων; Δωσ' το μου.
Περίμενε.
"Αδερφές του σκότους"; Τι είναι αυτό...
Σου είπα να μου το δώσεις.
Ο τίτλος ακούγεται σαν για ενήλικους...
Βλέπεις πόρνο;
Είδα μόνο μια προεπισκόπηση...
Νομίζεις ότι είμαι σαν εσένα; Δωσ' το!
Πως το διάολο θα τα σβήσεις όλα αυτά;
"Αδερφές του σκότους.";
Ναι, εγώ είμαι.
Θα σου στείλω ένα καινούριο έγγραφο.
Η ID γράφτηκε σε αυτές τις ιστοσελίδες...
Περίμενε, είδες πόρνο και από άλλες χώρες;
Αχού!
Χωρίς περαιτέρω ερωτήσεις. Απλώς διέγραψε τα πάντα χωρίς να αφήσεις κανένα ίχνος.
Σήμερα.
Θα το αφήσω πάνω σου.
Αδερφές του σκότους...
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; Πως αλλιώς σκοπεύεις να με μαχαιρώσεις πισώπλατα.
Έμεινε τίποτα άλλο να κάνεις;
Μήπως σκοπεύεις να στείλεις έναν εκτελεστή ή έναν μαχαιροβγάλτη ενώ κοιμάμαι;
Σταμάτα να βλέπεις ιστορικά δράματα. Και τα πόρνο.
Δεν είναι πορνό!
Γιατί γελάς;
Μπροστά στο άτομο που θα πάρει όλη την περιουσία σου;
Είναι οι ικανότητες σου αρκετά επαρκείς για να το κάνεις αυτό;
Είτε είναι είτε δεν είναι, θέλεις να δεις;
Αν θέλεις να δεις πόσο δυνατό είναι ένα φυτό, πρέπει να κοιτάξεις πρώτα τα μπουμπούκια του.
Είδες τα πάντα. Γιατί φέρεσαι έτσι τώρα;
Η μερικής απασχολήσεις δουλειά μου ήταν να παίζω την πριγκίπισσα.
Σωστά...
Οι ξένοι θα νομίζουν ότι οι πριγκίπισσες μας είναι όλες όμορφες.
Αυτός ο άνθρωπος, πραγματικά...
Τι;
Τι είπες;
Είσαι όμορφη.
Μου λες ότι είμαι όμορφη και μετά θα με παρατήσεις πάλι;
Μήπως η καρδιά σου φτερουγίζει τώρα;
Προσπαθείς να με δοκιμάσεις τώρα;
Προσπαθώ να δοκιμάσω τον εαυτό μου.
Ω, εδώ ήσασταν;
Ο πρόεδρος σας περιμένει. Θα ήθελε να δειπνήσει μαζί σας.
Εγώ;
Και οι δυο σας.
Κατάλαβα.
Μέτα που άκουσα ότι επιθυμείς να ξεκινήσεις μια καινούρια καμπάνια για το ίδρυμα.
Αισθάνθηκα πολύ χαρούμενος.
Ξέρω ότι ανησυχείτε για μένα όλη την ώρα.
Αλλά πιστεύω ότι μπορείτε να χαλαρώσετε λιγάκι περισσότερο τώρα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς πρέπει να κάνω από δω και στο εξής, αλλά...
Οτιδήποτε και να είναι, θα προσπαθήσω σκληρά.
Αν είσαι σαν τον συγχωρεμένο πατέρα σου...
Αν είσαι σαν τον συγχωρεμένο παππού σου, τότε θα είσαι ικανή να επιτύχεις σε όλα όσα πρόκειται να κάνεις, Υψηλοτάτη.
Καθηγητή Ναμ, παρακαλώ βοήθησε την.
Ναι.
Και εσύ, Γιουν Τζου.
Και εσύ.
Ναι.
Ακόμη και τότε που ήταν μαθήτρια μου, εγώ ήμουν αυτός που έμαθε πολλά από αυτήν.
Έχει ταλέντο στο να κάνει τους ανθρώπους γύρω της ευτυχισμένους.
Ο λόγος που σας ζήτησα να δειπνήσετε μαζί μου σήμερα είναι...
πρέπει να μιλήσουμε για την ορκωμοσία του Αυτοκρατορικού κανόνα.
Αλλά πιο σημαντικό, ήθελα να μιλήσουμε για ένα σοβαρό πρόβλημα.
Όσο το σκάνδαλο του Ομίλου Ντάε Χαν συνεχίζει να καταδιώκει την Πριγκίπισσα.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι ξέρετε ότι θα είναι δύσκολο να κερδίσει την υποστήριξη των πολιτών.
Γι’ αυτό σας κάλεσα σήμερα εδώ.
Όπως γνωρίζετε, δεν μου έμεινε πολύς χρόνος.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε για μένα.
Αυτό είναι...
ο Χε Γιουνγκ και η Γιουν Τζου,
να παντρευτούν.
Εσείς οι δυο ορίστε μια ημερομηνία για τον γάμο και ανακοινώστε την στο κοινό.
Τότε τα κουτσομπολιά για την σχέση σου με την Πριγκίπισσα θα καταλαγιάσουν.
Επίσης θα δείξει ότι δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ της Αυτοκρατορικής Οικογένειας και του Ομίλου Ντάε Χαν.
Γιατί δεν απαντάτε;
Ναι.
Θα το κάνω.
Όχι λόγω της Βασιλικής Οικογένειας, όχι λόγω της επιθυμίας του παππού...
αλλά επειδή εγώ θέλω να το κάνω.
Όχι.
Πρόεδρε.
Δεν θέλω να παντρευτώ τον όππα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby